Chinese translation for "rules of private international law"
|
- 国际私法规则
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Challenges to the traditional jurisdiction rule of private international law posed by e - commerce
电子商务对国际私法传统管辖权规则的挑战 | | 2. | B when the rules of private international law lead to the application of the law of a contracting state
如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。 | | 3. | Effect should nevertheless be given to those mandatory rules of national , supranational and international law which , according to the relevant rules of private international law , are applicable irrespective of the law governing the contract
然而，当国内的、超国家的和国际的强制法依据相关的国际私法规则可得适用时，效力应该赋予这些强制性规则，而不考虑约束该合同的法律。 | | 4. | The second method by which the inconvenience that results from conflicting national rules may be diminished is to unify the rules of private international law , so as to ensure that a case containing a foreign element results in the same decision irrespective of the country of its trial
第二种方法是统一国际私法规则，籍此可以减少由相冲突的国内法规则所致的不便，从而确保含有涉外因素的案件的处理不论其审判地国为何，都能达致相同的判决。 | | 5. | It is undoubtedly helpful for us to grasp the general developing rule of private international law and also on the basis of which to further the development of the corresponding theory , legislation and practice that we should make a objective , reasonable and deep analysis and consideration
对此作客观、理性、深入的分析和思考，无疑有助于我们在更好地了解和掌握国际私法普遍发展规律的基础上，积极推动国际私法相关理论、立法和实践的进一步发展和完善。 | | 6. | 2 questions concerning matters governed by this convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or , in the absence of such principles , in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law
凡本公约未明确解决的属于本公约范围的问题，应按照本公约所依据的一般原则来解决，在没有一般原则的情况下，则应按照国际私法规定适用的法律来解决。 | | 7. | According to the traditional view recourse should , even in such cases , be had to the principles and criteria provided in domestic law , be it the law of the forum or that which would , according to the relevant rules of private international law , be applicable in the absence of the uniform law
根据传统的观点，即使是解释国际法律文件，仍须依照国内法规定的原则和标准，该国内法可以是法庭地法，或者是根据国际私法的有关规则在缺乏统一法时予以适用的国内法。 | | 8. | The relations between " directly applicable law " and reservation of public order , conflict rules of private international law and uniform substantive rules are also unclear . therefore , it has positive significance to clarify the status of " directly applicable law " in the theory of private international law , for the guidance to the practice of the private international law . the concept of " directly applicable law " was not fabricated by the international law scholars , but stemmed from judicial practice
尽管对此研究的学者很多,但对于“直接适用的法”这一理论范畴,与业已建立的国际私法框架体系中的公共秩序制度、冲突规范和统一实体规范之间的关系仍不甚明确,特别是有的学者以“公共秩序的积极功能”来否定“直接适用的法”存在的独立性,这样,使“直接适用的法”在国际私法中成了一个“不明身份”的制度。 | | 9. | This article , in sequence of the three solutions to interregional legal conflicts , analyses the application of reservation of public order in the three stages : analogizing rules of private international law , enacting interregional conflict law respectively in every legal unit and enacting uniform interregional conflict law
本文立足于我国区际冲突法上的公共秩序保留制度，以解决区际冲突的3种方式为线索，依次分析了类推适用国际私法规则、各法域分别制定区际冲突法以及制定全国统一的区际冲突法这三个阶段公共秩序保留制度的适用。 |
- Similar Words：
- "rules of play" Chinese translation, "rules of practice" Chinese translation, "rules of preparations" Chinese translation, "rules of preponderance" Chinese translation, "rules of prison" Chinese translation, "rules of procedure" Chinese translation, "rules of professional conduct" Chinese translation, "rules of reconciliation and arbitration" Chinese translation, "rules of reduplication" Chinese translation, "rules of road" Chinese translation
|
|
|
